?

Log in

No account? Create an account
 
 
26 November 2010 @ 10:42 am
{duet} Dec 2010 Yamadas  

December Duet 2010 – yamadas
Yamada Ryosuke

This month’s Yama chan tries on Peter Pan cosplay! He looks great in it but he was actually pretty embarrassed… But it’s cute isn’t it!? What kind of cosplay would you want Yama chan to try on next?
 

【17】I’m 17 right now ♪But actually, I had an fuzzy image of myself being tall and cool at age 17. Reality is harsh. I’m taking the exact same way as Daichan. (← Saddens by the fact. Not knowing what’s going on, Dai chan gives “?” from a far). But that’s fine. I’ll still keep living as me. I’m not sure personally, but I bet I’ve grown mentally mature by now that I’m 17. I know I had to grown someway. It’s just that… my image of 18 year olds are “all grown up adults” so I’m going to do much childish stuff as possible and enjoy my youth until my next birthday!

【2】I had my 2nd school festival since I entered high school. It was fun having the graduates, Hikaru kun and Dai chan visit. Even though Dai chan and Hikaru were in the other room as the current students, Chinen, Yuto kun, and I (laughs). But I could see classmates taking part in basketball competitions or dance competition from the window so I enjoyed the cheerful atmosphere of the school festival. My teacher even bought us mocha from the festival stalls. I got to look around and participate in dance competition last year so how I enjoyed it was different (this year) …. But I enjoyed the festival nonetheless. I hope I can take part in it next year.

【180】Number of telephone numbers on my cellphone. I thought I had about 50 numbers so I’m surprised by the fact that it has 3 times that (laughs). But I think it’s because there’s a lot of duplicates. When I get “I changed my number” or “I changed my address” from the people in my record, I keep adding those on so that’s why the number increased. Meaning, there’s more than one numbers under the same name. Then, I wouldn’t know which are the new number/address (laughs).

【26.5】My shoe size. Isn’t it a normal size? Dai chan is only 23.5 or 24, isn’t he like a girl (size)!? ( Dai chan backfires “Get it measured by a professional. Everyone’s size are actually small than they think! I bet Yamada will only have 25 if he got it really measured) But it’s still 25 right? I’m still bigger than Dai chan~♪

【5】Number of Korean learning books I have at the moment (laughs). Kusanagi Tsuyoshi kun’s ChonmaruBook 1 and 2, normal linguistic book, and two audio learning. Total of 5 items. “Chonmaru Book” is really easy to understand. I learn basic vocabulary with this and the linguistic book and pronunciation by the audio learning material. That’s how I study and I think I’m getting better at it. I can say a simple introduction of myself now. I can say my name… and “I’m very short” in Korean. … eh, they don’t have to be told, they can see it? That’s none of your business!! (laughs).

 
 
 
aniereimagicaniereimagic on November 26th, 2010 03:52 pm (UTC)
he makes a super cute peter pan^^
omuricerabu: YamaChiijoieavrille on November 26th, 2010 04:03 pm (UTC)
Thank you so much for translating and sharing! He's so cute and funny. *hugs*
audclineaudcline on November 26th, 2010 04:17 pm (UTC)
haha...admitting that you're reallya shorty...lol~
Vaikuramujii on November 26th, 2010 04:44 pm (UTC)
Thank you ^_^
torima45882torima45882 on November 26th, 2010 05:03 pm (UTC)
Ohh yama-chan your so cute (^_−)−☆.. Bullying dai-chan because your taller than him is soooooo cute (LOL, it must be mean but when yamada does it, it becomes cute)

Really like korean huh?

Thanks for this. ありがとうございます
Lisa: yamada ryosukemoon_kaka on November 26th, 2010 05:36 pm (UTC)
hahahaha, so cute~ the article suits Peter Pan's theme :D

thank u so much as always ♥
✿ a girl on a Kansai horse ✿gigabytexx on November 26th, 2010 05:47 pm (UTC)
awww Ryosuchan, eventhough you're short I will still like you~ lol XD
He doesn't look like 17 though O_O;

Thanks for translating~
gokutrunkgokutrunk on November 27th, 2010 01:39 am (UTC)
thanks ... he is so cute !!!
magic少女。: JUMP ・ 大山 ・BFF!boukenrider on November 27th, 2010 04:32 am (UTC)
【2】 I wonder why he couldn't participate this time around..
【180】 lmfao I definitely know the feeling :[

he loves Daiki so much |D;;
♫: ryu.lovesME. whaha! XDmabz17 on November 27th, 2010 08:18 am (UTC)
LOL. HAHAAAAAAAAAA!!
yamachan always bullies Daichan.. meanie!! hahah!! XDDDDDDD

eh? he's dressed as Peter Pan?? and I thought he as Robin Hood. HAHAHAH! XDD

thank you very much for translating!! <3333333333333333

IIamu Karugaru (良編軽々)hydeist_wannabe on November 27th, 2010 06:02 pm (UTC)
yama pan! that's just too cute ^_^

*note to self: write yama a bday card next year telling him 18 does not equal adult*

cool that he's learning korean ^^ but "I can say my name… and “I’m very short” in Korean" rofl!

thanks for the translation!
yamadaisukiratihku on November 28th, 2010 03:42 am (UTC)
thank you for translating~
Tingketingke2104 on November 29th, 2010 12:01 am (UTC)
^^
I see AriYama~ <3
Yamada is soo cuuute! And he's really learning korean. Wow.
Sankyuu ne!
heysayjump_fanworks: pic#106312394hsj4ever on April 30th, 2011 10:57 am (UTC)
Waa! He's so so KAWAII as always! >////<
Thanks for translate! ^ u ^
Ainafunny4ains on May 7th, 2011 08:38 am (UTC)
thank you for this!
he's so random! =)) and don't stop being childish when you're 18! :( =))
ifeeltherush09ifeeltherush09 on October 23rd, 2012 01:23 pm (UTC)
hahaha.. wow thank you!! :)
gogashvilla on October 11th, 2016 06:55 am (UTC)
jump_daisuki
rachaelhnrachaelhn on October 30th, 2016 09:55 am (UTC)
Still wondering what trigger him to learn korean...thank you os much for the tran. learning new things everyday