Log in

No account? Create an account
23 October 2008 @ 06:16 pm
{radio} HS7 Okamoto & Chinen  

18th Radio Show (OA October 22nd, 2008) 
Okamoto Keito & Chinen Yuri

Okamoto: Good evening, this is Hey!Say!7's Okamoto Keito

Chinen: Good evening, this is Chinen Yuri

Okamoto: Well, today is October 22nd and..

Chinen: yeah

Okamoto: Actually…. You know Ichiro [baseball] player?

Chinen: Yup

Okamoto: Well, it’s his birthday today

Chinen: Really~

Okamoto: Also, Ttunnels [comedy duo]’s Ishibashi san’s birthday

Chinen: October 22nd?

Okamoto: Yeah. And that got me interested; Chine was born in November 30th, right?

Chinen: Yup

Okamoto: You have the same birthday as pro-wrestler Jushin “Thunder” Liger

Chinen: Sounds strong

Okamoto: Good for you! Good for you~!

Chinen: It’s my first time hearing this.

Okamoto: It’s Jushin “Thunder” Liger

Chinen: Well, that does sound “strong”

Okamoto: Very strong

Chinen: That means, since I was born on the same day as him, I’m strong

Okamoto: Yeah, you’re strong. That’s really good

Chinen: I am strong!

Okamoto: And mine is the manga “Kinniku man” kun … Oops I said “kinniku man kun” but Kinnikuman is very strong! Because you write “肉/niku/meat or muscle”

Chinen: I guess we are strong after all

Okamoto: yeah

Chinen: Or maybe you just found people who are strong

Okamoto: If I’m not mistaken, you know that 姓名/seimei/name thing? Do you know what seimei is?

Chinen: Yeah, I do

Okamoto: Chinen’s was incredible

Chinen: Oh yeah, there’s a “姓名判断/seimei handan/ fortune-telling based on pronunciation or number of stroke in kanji” site and when I searched my name on it. My name was number one out of 1,600,000 people.

Okamoto: He’s was the best one, isn’t that amazing?

Chinen: Sorry, I bragged a little

Okamoto: I think mine was 671,061, such an uneven number. Well, let’s get this started soon    

Chinen: Yup, let’s


Okamoto: It’s “learn more about the member” week. From today on, we’d like to get to know more about Chinen Yuri kun

Chinen: Please enjoy until the end


Hey!Say!7 ft. Chinen Yuri

Okamoto: We’ll feature Yuri’s personal data today. I’m going to ask you 7 questions in a row so please answer them honestly. Here it goes,

                1) tell us your birthday

Chinen: I don’t want to


                2)What is your horoscope sign?

Chinen: I’m not going to tell you


                3) Tell us your blood type

Chinen: Nope


                4) What’s your hobby?

Chinen: Nope!


                5) What is your talent?

Chinen: Nope!


                6) Tell us your strong points

Chinen: My good points are…. What could it be?


                7) Then, what is your weak points?

Chinen: I don’t have any

Okamoto: We just had him answer 7 questions. Umm… Well, the birthday is November 20th, 1993. Sagittarius

Chinen: Yup

Okamoto: It is Sagittarius

Chinen: How did you know?

Okamoto: Blood type is…

Chinen: Are you by any chance a fortune teller?  

Okamoto: Blood type is AB

Chinen: Yeah

Okamoto: The hobby is… Chinen?

Chinen: The hobby is watching DVDs of concerts

Okamoto: Oh~ like of Arashi? You love Arashi, don’t you?

Chinen: Yup, they are the only ones [I watch]

Okamoto: Okay and the talent is acrobatic

Chinen: Yup

Okamoto: Strong points are well, that you’re small and your weak points are that you’re small.

Chinen: Eh? Well, being small can mean good thing and a bad thing

Okamoto: We had him answer 7 questions again. Chinen, what are your strong points?

Chinen: Strong points?

Okamoto: Good things about yourself.

Chinen: My strong point would of course be… that, you know?

Okamoto: Of course

Chinen: I’ll leave that up to everyone to imagine. I can’t really say since I don’t really know much about it either.

Okamoto: Yeah, you wouldn’t really want to say strong points about yourself

Chinen: Not really don’t want to say but more of you don’t notice good points of yourself. For bad points …

Okamoto: Eh. Eh!? Yeah, you wouldn’t want to say “that I’m nice” sort of thing

Chinen: Yup.

Okamoto: What about weak points? Chinen’s bad points. Bad points about yourself.

Chinen: umm… it’s that when I get carried away I just keep going and when I’m kept doing that I’d eventually realize what I’m doing and stop.  

Okamoto: Oh I get

Chinen: Like you get carried away but you stop at half way and ends up having a bad/awkward situation, I’m that kind of person.

Okamoto: I see. We’ll get to know more about Yuri’s true self tomorrow. Please look forward to it

Chinen: Please listen to a song for now

Okamoto: It’s Hey!Say!JUMP’s Mayonaka no Shadow BOY


Okamoto: It’s already time for us to apart. We are waiting for your mails for this show.

Chinen: The address is 105-8002, Bunka Broadcast Hey!Say!7’s show. The email address is jump@joqr.net jump @&(# … @joqr.net

Okamoto: We are still waiting for the title of this show and/or mails for the segments. Please listen to us tomorrow. This was Hey!Say!7’s Okamoto Keito and

Chinen: Chinen Yuri

Okamoto/Chinen: See you tomorrow

Chinen: Bye~

Aeris: Yamakun [pretty in pink]aeri_s on October 23rd, 2008 10:50 pm (UTC)
~ya desu!
Such a cute kid, huh?
Jeez, it feels good to giggle today.

Thank you, as always! *hearts*
山☂知: [hsj] height isn't always might.baliwnababae on October 23rd, 2008 11:27 pm (UTC)
XD I love these two. So cute. ♥

Chinen still likes to bully Keito. |D Thanks for translating, as usual! :D
myztikk: Chinen Yuurimyztikk on October 23rd, 2008 11:29 pm (UTC)
lol "Chinen: My strong point would of course be… that, you know?" chinens strong point is "that" hmm i wonder O.o "I’ll leave that up to everyone to imagine. I can’t really say since I don’t really know much about it either." maybe he's good at having sex xD
Francie + Keito + Hikaru = ♥forte_tsuki on October 24th, 2008 02:37 am (UTC)
LOL! Chinen just refuses to answer. LMFAO! That little rugrat. ^^ And you hear staff and Keito in the back just laughing their asses off. xDD
selena244selena244 on October 24th, 2008 03:12 am (UTC)
LOL chinen is not answering any of the 7 questions!! LOL~~~

poor keito.. LOL~~~~
IIamu Karugaru (良編軽々)hydeist_wannabe on October 24th, 2008 11:54 pm (UTC)
haha being obstinate in the beginning then replying anyway, chi's silly too (not just keito XD)