Log in

No account? Create an account
08 March 2009 @ 09:45 pm
{radio} HS7 Yamada x Chinen  

115th Radio Show (OA March 6th 2009)
Yamada Ryosuke x Chinen Yuri

HS7 UltraPower

Yamada: Good evening, this is HS7’s Yamada Ryosuke

Chinen: Good・even・ing~ this is Chinen Yuri

Yamada: We hosted again this week

Chinen: Three weeks in a row

Yamada: Damn

Chinen: It was amazing, doing this with Yama chan three weeks in a row

Yamada: It’s great

Chinen: It was fun

Yamada: It was, let’s start now

Chinen: Okay

HS7 UltraPower


Chinen: Today is THE BEST SEVEN. We’ll play your request songs

Yamada: What kind of song will we play? Please enjoy until the end

Chinen: Yup



Chinen: This is a corner where we receive your request and improve HS7 by studying from those music we listened to

Yamada: This is from radioname Yuuchii san “I’m a 9th grader who loves loves loves Yama chan. The song I want to request is Tackey & Tsubasa’s Venus. I remember Yama chan dancing to that on a certain music show” I did dance a lot to Venus!! 

Chinen: We sure did dance

Yamada: We were able to dance that

Chinen: Did I ever dance to that? On TV…

Chinen: Maybe I don’t
Yamada: Maybe you don’t

Chinen: Maybe I have once. I think I have a memory of Yama chan teaching me that

Yamada: Memory? Remember?

Chinen: I remember, yeah. I have a feeling that Yama chan taught me that

Yamada: This is a song that Yuto kun and Inoo kun too, we sang it on shows

Chinen: Ahh, I like this song

Yamada: It’s great, isn’t it?

Chinen: Yeah

Yamada: The dance moves are made to dance with the audience

Chinen: With the OK sign and what not

Yamada: OK sign…

Chinen: We danced like “COME ON! Venus!”

Yamada: I like this though

Chinen: Maybe it’ll be Yamachin & Yuri next time

Yamada: Wait, why am I Yamachin?

Chinen: Yeah, Yamachin. That’s because Tsubasa kun was Tsubasa, right? Tackey, Takizawa kun is Tackey, right? We have to alter the change a little

Yamada: Yamachin, I don’t like that

Chinen: Eh?

Yamada: Yama chan… Yama chan & Yuri

Chinen: Yamassu

Yamada: What? What’s Yamassu

Chinen: Is it not?

Yamada: Sorry, I can’t follow that!!

Chinen: But Yamachii… Yamachii and %)#$*#  Well, let’s just sing again someday

Yamada: Yeah

Yama-Chi: Maybe Karaoke

Yamada: I guess that’ll be alright

Chinen: I don’t think we’ll ever though… We’ll probably have a chance during Karaoke I guess

Yamada: Good job! (In English)

Chinen: Good job… hm?

Yamada: Good job means you did well. Why is that? What does it mean to “do well”

Chinen: Means you did a good job. Good ・job. Do you understand now? Dot dot dot dot

Yamada: I guess that’s okay. Please listen to Tackey & Tsubasa’s

Yama-Chii: Venus


Yamada: It’s already time for us to go

Chinen: We’ll keep playing your requested songs on Friday

Yamada: Any song is OK. Please keep requesting! Also, please send letters to Hey!Say!LETTER, Hey!Say!WORDS, Hey!Say!TALKING, and problem solvers

Chinen: The address is…

Yamada: Please look forward to next week as well! Your host, Yamada Ryosuke and

Chinen: Chinen Yuri

Yama-Chii: See you next week!

Luminious Skyskyz_xd on March 9th, 2009 02:26 am (UTC)
Oh No !!!
The pairs already knows what we call them. *hides*
I sense the relationship growing~
yana!konbini on March 9th, 2009 04:43 am (UTC)
lmao Chinen said Yamachii. *shallow*

Thanks for translating. c:
山☂知: [hsj] ああああああああああ!!!!baliwnababae on March 9th, 2009 05:42 am (UTC)
...do you know how I reacted to this.
山☂知: [kobato] flailbaliwnababae on March 9th, 2009 05:43 am (UTC)
asjhdfhasdh YAMACHII! ♥ ashjdfhfsadfafshdfhjk aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Miyaaa: ChinenxYamada//OTPtumblingrabbit on March 9th, 2009 06:29 am (UTC)
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaa...why so cutee~ ♥ aksdjhf YAMACHIII~

thanks for translating ♥
tego♥massu=LOVEkatrinasacay on March 9th, 2009 06:43 am (UTC)
yamachin and yuri..
what an idea..xD
chii and his play of names..xD

thanks for this!^^
Carmencookierulez on March 9th, 2009 07:55 am (UTC)
Yamachin, Yamassu XD
ahaha~ "yamachii"
i wish i could hear chinen say "yamachii" XD
see you next week... hey that means... 4 WEEKS IN A ROW!? LOL yayyyy
but the other 7's members need more loving even though i adore this pair wayyyy too much&hearts

thanks for the translations!!
chin_chan on March 9th, 2009 03:01 pm (UTC)
thank you. Full of Yamachii.
「 v i v 」captxfizz on March 10th, 2009 08:01 am (UTC)
when chii said yamachii i swear i nearly broke my keyboard in half xD
btw thanks for translating~ :D
hei_sei: Smile wouldn't you ?hei_sei on March 15th, 2009 12:29 am (UTC)
kyayaya YamaChii XD
Chinen did you spy on us (fans *lol)? why you know YamaChii ? *lol
Taliaheysaypanda on March 15th, 2009 05:34 pm (UTC)
thank you! ^-^
YamaChii :3 cute!