Log in

No account? Create an account
13 February 2009 @ 04:01 pm
{radio} HS7 Okamoto x Chinen  
95th Radio Show (OA February 6th 2009) 
Okamoto Keito x Chinen Yuri

Chinen: Good evening! This is HS7’s Chinen Yuri

Okamoto: Good evening! This is Okamoto Keito. Erm, well this week was

Chinen: In a long time

Okamoto: But how was it? Doing this with me

Chinen: It was kind of a hassle (laughing) you always talk about nonsense (still laughing)

Okamoto: I get that a lot (laughing with him)

Chinen: Hey, don’t the other four tell you that every time [you do this]?

Okamoto: I do get that every time. Ryutaro even said he didn’t want to do this anymore (laughs)

Chinen: I haven’t done one with Ryutaro yet. I wish I could do it someday

Okamoto: Ooh

Chinen: Hm? How was it?

Okamoto: Me? I had fun

Chinen: It was fun!? (laughs)

Okamoto: It was fun!

Chinen: … I guess it was fun but it was too complicated (laughs)

Okamoto: Well, we talked about this, this week

Chinen: Yeah

Okamoto: The ‘what will happen to earth if there was no sun’

Chinen: Support itself~

Okamoto: Yes, [earth] will be able to support itself

Chinen: You said it’ll become an adult and have a child

Okamoto: Yup. Another earth will be made and I guess sun 2nd generation would be made

Chinen: …. Well, then (laughs) Let’s start soon

Okamoto: Okay

Oka-Chii: HS7 UltraPower

Chinen: Today is “THE BEST SEVEN” We’d like to play requested songs we received from you

Okamoto: Yup. What kind of song will we play? Please look forward to it in the end.



Chinen: This is a corner which we receive requests from everyone and study various kinds of music to improve HS7.

Okamoto: Ooh! Well, let’s announce

Chinen: oh

Okamoto: the song we’ll play now.

Chinen: Oh

Okamoto: Umm, today

Chinen: OH (louder)

Okamoto: (Silent) … Umm. Today’s request is from radio name Ninorin Love san

Chinen: Ninorin

Okamoto: “Good evening HS7. I enjoy listening to you every week. Also, the song I want to request is Yuzu’s Shish Kabob!!”

Chinen: Ooh

Okamoto: “With heart under the exclamation mark”  

Chinen: okay

Okamoto: “I don’t know why but I get energy from listening to this song and I just feel happy”

Chinen: Ooh

Okamoto: “That’s why, please play this song. Thank you” is what it says

Chinen: Oh, then let’s play it

Okamoto: EEh?

Chinen: Shish Kabob, do you what that is? I do.

Okamoto: You do and Yuzu, Yuzu is amazing

Chinen: Hm

Okamoto: Just my thought

Chinen: Yeah. But, they’re Yuzu not Mikan

Okamoto: (giggle)

Chinen: It’s Yuzu

Okamoto: Right? Well, Yuzu san’s song is called Shish Kabob

Chinen: Oh

Okamoto: By the way, I quite like this song

Chinen: Then, umm let’s listen to it

Okamoto: …

Chinen: Please listen to this. It’s Yuzu’s

Oka-Chi: Shish Kabob


Chinen: It’s already time for us to go

Okamoto: Yup, we’ll keep playing your requested songs on Friday

Chinen: Any song is OK! Please keep requesting them!

Okamoto: Yup. The address is…

Chinen: The mail address is… Please look forward to next week too!! Your host, Chinen Yuri and

Okamoto: Okamoto Keito. See you next week!

tierestieres on February 13th, 2009 09:30 pm (UTC)
Thanks! ^^

LOL! I really liked Keito's theory of Earth's adulthood! And the parts of Chinen's meaningful silence it was like "WTF? o.O Someone save me from this! Why does Keito have to be always so free for this radio show???"
誰だろう?!: keitosmalltownsburns on February 13th, 2009 10:24 pm (UTC)
You're welcome ^-^

Keito should write a book on that one day XD
I wonder why he's like that too.
What does Johnny san feed this boy!! lolz
tierestieres on February 14th, 2009 01:12 am (UTC)
Dunno... maybe stardust... I can imagine that Johnny-san could afford it XD
誰だろう?!smalltownsburns on February 14th, 2009 03:38 am (UTC)
(no subject) - julyeighth on February 14th, 2009 03:10 am (UTC) (Expand)
誰だろう?!: YamaChiismalltownsburns on February 14th, 2009 03:37 am (UTC)
Too bad it's Chinen x Yamada next week D:
tierestieres on February 14th, 2009 03:41 am (UTC)
^^ *crazy fangirl mode switch on* I don't mind Yamada AT ALL!
「 v i v 」captxfizz on February 14th, 2009 05:41 am (UTC)
:o:o yamachii...again?!?!?! xD
lol wonder whether or not they're gonna be on the radio again for ages or not ><''
btw thanks for translating this!!
Ryutaro even said he didn’t want to do this anymore (laughs)
LOL...awww...morimocchan...why so mean to keito? xDD
(no subject) - julyeighth on February 14th, 2009 05:42 am (UTC) (Expand)
山☂知: [kobato] flailbaliwnababae on February 14th, 2009 06:12 pm (UTC)

AAAAAAAAAAAAAAAAAA I don't really find this too bad ajksgdaskdgj YESSS ♥

lol I am so ninja. ): Thank you for translating! and while I'm at it askdjg Keito is super great |Dv
tierestieres on February 14th, 2009 03:44 am (UTC)
Did you know that Keito was hated by Yabu and Hikaru at first cuz "he get the job because of his Dad"?
I was shocked when I found out but I can't say it's unexpected... :(
誰だろう?!: keitosmalltownsburns on February 14th, 2009 03:56 am (UTC)
Yeah, it is sad. I wasn't surprised when I heard tho.
But I'm glad they're getting along now... maybe not on the radio where Keito annoys the hell out of 7 members XD
(no subject) - julyeighth on February 14th, 2009 05:40 am (UTC) (Expand)
yamana57yamana57 on February 14th, 2009 10:56 am (UTC)
Sorry, for being a busybody.. B-but, is it true? That statement.. where did you hear it??
sugardoll ♔: |Dvstrawberryrin on February 14th, 2009 06:20 am (UTC)
thanks for translating. :3
so it's YamaChi next week? o.o Well, maybe Keito has some stuff to do at school again~
tego♥massu=LOVEkatrinasacay on February 14th, 2009 07:06 am (UTC)
"Chinen: It was kind of a hassle (laughing) you always talk about nonsense (still laughing)"

waah! yamachii next week?

why is daiki not in hs7.. haha! such a non sense question..xD
誰だろう?!: Arioka x Morimotosmalltownsburns on February 14th, 2009 01:36 pm (UTC)
Yes Yamachii next week :D

You know, I feel like Daiki can be or should be HS7 (height wise) X3
tego♥massu=LOVEkatrinasacay on February 14th, 2009 02:07 pm (UTC)
it's "Daiki MUST be in hs7"..lol
i'm demanding..xD
yamana57yamana57 on February 14th, 2009 10:58 am (UTC)
Hahah! Reading this made me inlove with Keito! haha
Thanks so much for translating~
IIamu Karugaru (良編軽々)hydeist_wannabe on February 14th, 2009 10:15 pm (UTC)
yay yuzu!
poor chii getting so confused lol