Log in

No account? Create an account
04 January 2009 @ 06:52 pm
{radio} HS7 Nakajima x Chinen  

60th Radio Show (OA December 19th 2008) 
Nakajima Yuto x Chinen Yuri


Nakajima: YAY!

Chinen: YAY!

Nakajima: It’s a corner which we’ll improve HSJ by listening to your requested songs

Chinen: Let’s announce the song we’ll play

Nakajima: Ooh! Announce it!

Chinen: Today’s requested song is…

Nakajima: Ta-Daa!!

Chinen: From Aichi ken Kacchan san

Nakajima: Kacchan san

Chinen: Yes

Nakajima: Kacchan san

Chinen: Ummm “Hello. I am in 2nd year high school that lives in Aichi ken. I look forward to listening to your radio everyday”

Nakajima: Thank you very much

Chinen: “I was very happy to hear that JUMP will be coming to Nagoya in the winter. My song request is Otsuka Ai san’s”

Nakajima: OH!

Chinen: “PEACH”

Nakajima: One that goes Peach~nanana♪

Chinen: “If you look at it upside-down it’s a heat”

Nakajima: Very cute

Chinen: Not that cute “This is a song that my class danced to in front of everybody for field day”

Nakajima: Ooh

Chinen: “It was hard to keep up the step with 40 people but it was fun”

Nakajima: Yes!

Chinen: “Are there times it’s tough to dance with 10 people? Please tell me”

Nakajima: I guess Your Seed times was a bit tough

Chinen: It was tough, if one person messes up we had to do it again

Nakajima: Yeah

Chinen: Even during PV

Nakajima: But with this big number of people it’s easy help them. I guess this teamwork is a good part of HSJ

Chinen: Ah but there something I want you guys to see… what was it? Not Your Seed…

Nakajima: Mayonaka no

Chinen: Mayonaka no Shadow BOY! Hikaru kun was a bit off during Mayonaka no Shadow BOY

Nakajima: Oh yeah Hikaru kun was off!

Chinen: That’s kind of a little highlight

Nakajima: Part that goes chaa-cha was like cha-cha

Chinen: Ooh

Nakajima: We’d like you to

Chinen: See that part

Nakajima: Please look carefully

Chinen: Privilege for only who bought it

Nakajima: Yes, a privilege

Chinen: The PV [that comes with the CD]

Nakajima: Yes

Chinen: Don’t forget to watch the Makings too

Nakajima: Keep it in a safe spot

Chinen: Please keep it in a safe spot

Nakajima: Please. It’s a our important 4th CD

Chinen: So

Nakajima: Yes?

Chinen: Have you heard of ‘PEACH’ by Otsuka Ai san?

Nakajima: I have! It’s the theme song for the drama ‘Ikemen Paradise’

Chinen: Well, the two in this studio are ikemen as well

Nakajima: We are ikemen!

※イケメン/ikemen/good-looking guys


Chinen: *giggle*

Nakajima: *giggle*

Chinen: Let’s stop this awkward situation and

Nakajima: Stop and shall we listen to it now? Please listen to Otsuka Ai san’s

Naka-Chi: PEACH


Nakajima: It’s already time for us to go~!

Chinen: We’ll keep playing your requested songs

Nakajima: Any song is OK! Please keep requesting away

Chinen: The address is

Nakajima: The e-mail address is

Chinen: Please listen to us next week. This was Chinen Yuri and

Nakajima: Nakajima Yuto

Naka-Chi: See you next week

Aeris: YamaChiiaeri_s on January 5th, 2009 01:41 am (UTC)
Yes yes, you're all ikemen XD

Haa...being off in the MnSB PV? >__> Many of you were rather off XD

Naa, thanks for translating! A whole bunch appeared on my f-list and I went =)
Carmencookierulez on January 5th, 2009 05:23 am (UTC)
xD; i wish i could hear that part where they admit they're "ikemen"~
thanks for the translations!
tagita0406tagita0406 on January 5th, 2009 05:30 am (UTC)
AHahaha....them both soo cute ...

YY Club ka naa ... I miss YY Club for Yuri Yuto
マッロンバン ܤmarronblan on January 5th, 2009 10:46 am (UTC)
LMAO chinen dancing with his class to Peach. I love his class already :D

thanks as always ♥
nanatorigawananatorigawa on January 5th, 2009 11:54 pm (UTC)
wasn't that in quotes...... so it was chine readign the letter... so it was the person saying they danced to PEACH
マッロンバン ܤmarronblan on January 6th, 2009 04:14 am (UTC)
LOL MY BAD. OTL but i can imagine Chinen actually dancing to Peach XD
nanatorigawananatorigawa on January 6th, 2009 01:18 pm (UTC)
Totaly fine i told you because i thught the the same thing when i read it... ^_^
pinky_fairy10: yamada_inoopinky_fairy10 on January 5th, 2009 02:23 pm (UTC)
the radio show was so fast today. :)) ahaha. :))

AND YES, THEY ARE IKEMEN. <3333333333333
(Deleted comment)
IIamu Karugaru (良編軽々)hydeist_wannabe on January 6th, 2009 05:44 pm (UTC)
*note to self: look for hikaru's stumble when i get home tonight* XD (also means i'll be able to comment in japanese again)

and yay for hanakimi love ^_^
fandom clashtweetyyyy on January 12th, 2009 09:34 am (UTC)
thanks for translating!

Chinen dancing peach?

MnSB PV *goes off to re watch*

Tea and Vee have a condition!aishiteruyuto23 on January 21st, 2009 02:46 pm (UTC)
Where can I get the mp3 download of this? :D
誰だろう?!: YamaChiismalltownsburns on January 21st, 2009 09:07 pm (UTC)
You can't, it's Friday's show and no one (that I know of) uploads friday's shows D: