Log in

No account? Create an account
30 December 2008 @ 11:01 am
{radio} HS7 Okamoto x Morimoto  

64th Radio Show (OA December 25th 2008)
Okamoto Keito x Morimoto Ryutaro

HS7 UltraPower

Okamoto: Good evening, this is HS7’s Okamoto Keito

Morimoto: Good evening, this is Morimoto Ryutaro

Okamoto: Christmas

Morimoto: Is today!

Okamoto: Did anything good happen today?

Morimoto: Today? When I woke up this morning, there weren’t any presents near my pillow

Okamoto: There weren’t? Well, you did say you didn’t want anything

Morimoto: Yeah

Okamoto: That’s why

Morimoto: Was there any for you Keito?

Okamoto: Me? Last year I …

Morimoto: Did you get 50 guitar picks?

Okamoto: Nah, no 50 guitar picks

Morimoto: No?

Okamoto: There was one but I haven’t opened it yet

Morimoto: Ah, really?

Okamoto: Yeah and last year I got a music player

Morimoto: Really?

Okamoto: Yup

Morimoto: I got a DVD player

Okamoto: Really? That’s great. So why didn’t you want anything this year?

Morimoto: I guess I don’t have anything I want anymore

Okamoto: Why… why are you saying such a mature remark all the sudden?

Morimoto: No, I mean if you reach this age, you really don’t have anything you want (ß13 yrs old)

Okamoto: Is that so? Okay

Morimoto: Yeah. Do you get anything that made you happy when you were little?

Okamoto: When I was little? I was happy when I got candies

Morimoto: Are you saying that for real?

Okamoto: Yeah really. Well, let’s get this started now

Oka-Mori: HS7 UltraPower


Okamoto: We’d like to talk with the talk topic we received from you

Morimoto: We are also looking forward to what kind of talk we’ll have! Please listen ‘til the end!



Morimoto: This is a corner which we receive keywords of the talk to talk about it. We received many keywords. Well, Okamoto san please pick one

Okamoto: Okay! Oooh what will it be?

Morimoto: This is the scary part

Okamoto: Ooh! First letter is from Tokyo-to penname Yuki san and the keyword is… “Acrobat”

 Morimoto: Acrobat is what our Chinen san does

Okamoto: Yeah, this is a useless talk for us

Morimoto: But isn’t Keito trying to do some acrobats lately?

Okamoto: Me?

Morimoto: Didn’t you say you can do back flips?

Okamoto: Back flips? I can only do them on mats

Morimoto: Ahh really?

Okamoto: Really

Morimoto: That’s amazing

Okamoto: Really. What about you, Ryutaro?

Morimoto: I can’t do anything

Okamoto: What can you do again? Can you do cartwheels?

Morimoto: I can do cartwheels

Okamoto: You can do cartwheels? See that’s amazing. What else?

Morimoto: Cartwheels and Kouten

Okamoto: Kouten? One that goes opp. direction of summersault?

Morimoto: Yeah and Keito was working hard on the back flip

Okamoto: I was. When was that? I think it was during SUMMARY when I did it

Morimoto: Oh yeah, you did

Okamoto: Since I hit my head then, I haven’t done any

Morimoto: I saw that and I couldn’t stop laughing. I was like “what the heck are you doing!?”

Okamoto: It was like “Bam”

Morimoto: Yeah

Okamoto: This keywords was a bit

Morimoto: Hard

Okamoto: Yeah, it was hard. Then Ryutaro

Morimoto: I’ll pick one. I should pick one that has something to do with us

Okamoto: Yeah

Morimoto: Here! Received this from penname Mori-Ai san keyword “chorus” Have you been in a chorus before?

Okamoto: Chorus?

Morimoto: Chorus

Okamoto: Means everyone sings together, right?

Morimoto: Yeah

Okamoto: Aren’t JUMP like chorus?

Morimoto: JUMP a chorus? That’s not right

Okamoto: Oh it’s not

Morimoto: Do you think all 10 will line up sing conducted like this?

Okamoto: If we try

Morimoto: We’re idols! Idols! We’re still idols

Okamoto: I’ve never been in a chorus

Morimoto: Really?

Okamoto: Yeah, have you?

Morimoto: I have. My school has chorus concert/competition every year so I joined in. I don’t know but we were supposed to line up in order of who sings well and the teacher said “raise your hand up if you can sing well” then someone raised my hand up  

Okamoto: So you raised your hand up

Morimoto: No someone forced my hand up

Okamoto: You raised your hand up

Morimoto: Someone forced my hand up and the teacher was like “Morimoto, you stand at the front”. We have 35 members and there are 18 guys. While I was standing at the front, all 17 were in the back. Do you understand that?

Okamoto: You were like a soloist

Morimoto: Yeah how sad is that? Everyone around me was all girls

Okamoto: Hmmmm

Morimoto: And you get caught if you lip sync. No you don’t but

Okamoto: You don’t?

Morimoto: If you’re at the front you do but

Okamoto: Hm

Morimoto: I’m screwed, you know? When I’m singing

Okamoto: But I thought you were good at singing

Morimoto: Well, I don’t know but I was singing and I forgot the lyrics in the middle

Okamoto: Ah, that’s not good

Morimoto: So I’m standing at the front singing

Okamoto: That’s not good

Morimoto: Yeah and when I thought … are you listening?

Okamoto: I am

Morimoto: I thought I’m going to be screwed so I thought of lip syncing

Okamoto: Hmm... So you did lip sync

Morimoto: Yeah, I lip synced and my teacher yelled at me. We’re still waiting for keywords you want us to say! This was HEY!SAY!TALKING

Okamoto: Please listen to a song for now, its HSJ’s

Oka-Mori: Dreams Come True


Morimoto: It’s already time for us to go! We are waiting for your mails

Okamoto: The address is…

Morimoto: Please keep sending us keywords that are hard and easy to talk about! This was HS7’s Morimoto Ryutaro and

Okamoto: Okamoto Keito

Morimoto: Sayonara

Okamoto: Bye-Bye

The.bowling1991 on December 30th, 2008 04:09 pm (UTC)
haha. Ryutaro ended the conversation immediately eh? haha. thanks for translating! sorry I haven't been able to comment on the others. I will! I promise! ^^
sugardoll ♔: |Dvstrawberryrin on December 30th, 2008 04:14 pm (UTC)
Okamoto: Since I hit my head then, I haven’t done any

Morimoto: I saw that and I couldn’t stop laughing. I was like “what the heck are you doing!?”

Okamoto: It was like “Bam”

Morimoto: Yeah

Ahahaha. Ryutaro's being mean. XD

They're my favorite duo. Thanks for translating. ^^
sandiisandii_x on December 30th, 2008 04:35 pm (UTC)
LOL, someone forced Ryuuchan's hand up. so cute XD;
lovetantei on December 31st, 2008 12:12 am (UTC)
Morimoto: No someone forced my hand up
Of course that'd happen if you're in a popular group and all. XD

Thanks for translating! ♥
_transitory: flyxia_chan03 on December 31st, 2008 01:26 am (UTC)
Okamoto: So you raised your hand up

Morimoto: No someone forced my hand up

Okamoto: You raised your hand up

Hahaha. xD I love it when these two are on the show. xD

Thanks for this. :)
pinky_fairy10pinky_fairy10 on December 31st, 2008 04:38 am (UTC)
I saw that and I couldn’t stop laughing. I was like “what the heck are you doing!?”
why so mean ryutaro?! :))

thanks for this! :D
m00nlightdreamm00nlightdream on January 2nd, 2009 07:17 am (UTC)
so cute! ^^
Riwa, Iarmellaiarmella on January 2nd, 2009 08:01 am (UTC)
whoah...getting yelled at!? i hate that!! thanks for the translating again!