Log in

No account? Create an account
26 December 2008 @ 06:26 pm
{radio} HS7 Nakajima x Chinen  

58th Radio Show (OA December 17th 2008) 
Nakajima Yuto x Chinen Yuri
Japan's Youngest Problem Solver

HS7 UltraPower

Nakajima: Good evening, this is HS7’s Nakajima Yuto. Nakajima Yuto

Chinen: Good evening, this is Chinen Yuri

Nakajima: We began in tongue twisting way! Oh a mini-information! December 17th is when Wright brothers made their first flight. Did you know that?

Chinen: Nope, I didn’t

Nakajima: Here’s my mini-information. In fact, there’s actually Japanese who made an airplane before Wright brothers.

Chinen: Oh, that’s my older brother

Nakajima: Eh, really? It’d be an honor to meet him

Chinen: I don’t have an older brother, nope don’t have a older brother

Nakajima: Oh yeah, that’s true. But Wright brothers were the ones who flew first

Chinen: Oh I see

Nakajima: But some Japanese invented it first

Chinen: So it means that person made it first but didn’t it fly it

Nakajima: Exactly

Chinen: What a pity

Nakajima: I heard that person didn’t fly it because of some unexplainable reason for adults

Chinen: Oh. I hear this “unexplainable reason for adults” used to wrap things up before but

Nakajima: But they’ll never tell you even you get older

Chinen: When you can’t explain things you could just say “’cause of unexplainable reason for adults” to sound cool

Nakajima: Yeah

Chinen: I thought people should learn that

Nakajima: Aren’t airplanes scary?

Chinen: Not at all

Nakajima: Once, I went with Yama chan

Chinen: To Hawaii

Nakajima: To Hawaii, and there was a thunderstorm. It was a small plane so whenever we looked out, lightings were everywhere with the light shining everywhere. It felt as if it was a rollercoaster and we were so scared that we held each other’s hands. I was praying “is it going to be ok? Is it going to be ok? don’t crash, don’t crash!” the whole time

Chinen: That’s how they started their close relationship

Nakajima: No no no

Chinen: No?

Nakajima: We are both male, both male

Chinen: Well, this is starting to be a hassle so

Nakajima: Yeah, starting to be

Chinen: Let’s start

Nakajima: Let’s start

HS7 UltraPower


Nakajima: It’s that corner which we bring to you in a serious mode

Chinen: We’ll try and do this seriously, please enjoy


Nakajima: Echo Japan’s Youngest Problem Solver. Oops I read the echo part

Chinen: Well, what sarcastic solver is

Nakajima: Sarcastic solver? No! If they send us any sarcastic letters, I’m going to seriously quit

Chinen: Problem solving is done by a person with rich experiences in life, usually

Nakajima: Usually

Chinen: But we, young people will try to answer them as best as we could so please don’t expect much from us

Nakajima: Yeah, there are some points we miss. On to our problem for today, from penname Ichigo san. Here it is “Everyone from HS7… Everyone from HS7, nice to meet you” Nice to meet you. “I listen to your radio everyday! I have a problem. I have a 5th grade little brother who loves to catch bugs. He has mostly rhinoceros and stag beetles. He only had 3 or 4 of them but I don’t know if he couldn’t stop himself once he started but now we have around 100 rhinoceros beetles and stag beetles. They buy them from a special store and recently, we even bought a fridge for those beetles. My dad is spoiling my little brother a little too much. Whether because there are so many bugs in my house, there are flies flying everywhere. Neither my dad nor my little brother tries to stop even my mom warns them. To bug lover, Nakajima kun. What do you think of this? Everyone from HSJ, just give me an advice! I don’t mind if it’s a little advice”

Chinen: Just a little advice is okay, right?

Nakajima: No no, she just wrote that to be polite. I envy her! There’s 100 stag and rhinoceros beetles!

Chinen: Wait, just a little note. This guy is on your dad’s side

Nakajima: Woohooo!!

Chinen: You can’t trust these kinds of people

Nakajima: They even bought a fridge for them! How awesome!

Chinen: This isn’t turning out to be a problem solving, it’s more of problem

Nakajima: Sympathy, to sympathize

Chinen: No, you can’t sympathize!

Nakajima: But I’m more likely to sympathize

Chinen: No, you can’t sympathize!

Nakajima: But I’m more likely to sympathize. After all, there are 100 beetles! Isn’t that amazing?

Chinen: You’re on the side of people who are making her worry

Nakajima: Oh how I envy. I wonder how many species they have… I bet they aren’t the usual stag beetles since they have so many. Sounds great but the fact that there are flies flying around is a bit

Chinen: That’s harsh

Nakajima: There’s a special sheet that helps prevent that. Before putting the top when you get the beetle in the cage… hey listen!

Chinen: I’m listening

Nakajima: You might not have any interest in this but

Chinen: I’m listening

Nakajima: If you put the sheet over the cage and put the top on, it’s least likely to have flies flying everywhere but those sheets are easily ripped by the beetles. When they fly and get caught at the top, their nails

Chinen: They become like cotton wadding, right?

Nakajima: Yeah, like cotton wadding!

Chinen: I know this because I used to have a stag beetle

Nakajima: Oh really? I think 100 beetles are a bit too much. Think about how much they’ve spent! Even one beetle costs a lot.

Chinen: I think catching is more manly

Nakajima: Yeah, catching is more fun. Catching makes it wilder

Chinen: Just tell your dad that you’ll forgive if they go and catch beetles themselves

Nakajima: Yup, catch it themselves and you’ll forgive kind of thing

Chinen: That you won’t forgive for the beetles they’ve bought

Nakajima: But since they’ve gone through all the trouble to buying a fridge for them, I think mom accepted it

Chinen: Still, that’s not something you can forgive

Nakajima: I guess. I won’t forgive either if there are flies

Chinen: Please forgive them once they catch the beetles themselves

Nakajima: Yes

Chinen: That’s a request from me

Nakajima: Yes, that’s a request from HS7

Chinen: That’s a promise. Well

Nakajima: Well, how was that? Was that a good advice?

Chinen: Let’s end it now

Nakajima: Yes, let’s end it

Chinen: Please send us a letter or an e-mail if you want us to hear your problem. This was Japan’s Youngest Problem Solver

Nakajima: Please listen to a song for now. It’s HSJ’s

Naka-Chii: Star Time


Nakajima: It’s already time for us to go

Chinen: We are waiting for your mails

Nakajima: The address is …

Chinen: Please write your problem in details… This was HS7’s Chinen Yuri

Nakajima: and Nakajima Yuto

Naka-Chii: See you tomorrow !

ㅍ_ㅍ: pffttttt!!!unhealthyangel on December 26th, 2008 11:34 pm (UTC)
Nakajima: To Hawaii, and there was a thunderstorm. It was a small plane so whenever we looked out, lightings were everywhere with the light shining everywhere. It felt as if it was a rollercoaster and we were so scared that we held each other’s hands. I was praying “is it going to be ok? Is it going to be ok? don’t crash, don’t crash!” the whole time

Chinen: That’s how they started their close relationship

Nakajima: No no no

Chinen: No?

Nakajima: We are both male, both male


thanks for translating it x3 its really amusing!
誰だろう?!smalltownsburns on December 26th, 2008 11:39 pm (UTC)
That was the only intresting part of this radio show XD

You're welcome! Glad you enjoyed it ^-^
ㅍ_ㅍ: PANDA 8Dunhealthyangel on December 26th, 2008 11:44 pm (UTC)
wait.. so yamajima is back now *A* aaaaaaaa
x3 nyaha no problem
誰だろう?!: YamaChiismalltownsburns on December 26th, 2008 11:48 pm (UTC)
But they went to hawaii when they were still jrs (2 yrs ago)
So the Hawaii talk is pretty old =[
ㅍ_ㅍunhealthyangel on December 26th, 2008 11:57 pm (UTC)
lulz. b-but yamada mentioning his relationship with yuto on fuyu pamphlet *A*
he make me run to yamajima again
誰だろう?!: Yamadasmalltownsburns on December 27th, 2008 12:00 am (UTC)
Really? I haven't read it yet!! *runs*
Now I HAVE to read it! lol
Maybe.. maybe yamajima is back!! :O
ㅍ_ㅍunhealthyangel on December 27th, 2008 12:30 am (UTC)
lol u have u read it! x)
yamachii's future in danger 8D
Taliaheysaypanda on December 26th, 2008 11:44 pm (UTC)
thank you so much!
haha...I'm enjoyed reading this x3
誰だろう?!smalltownsburns on December 26th, 2008 11:49 pm (UTC)
You're welcome!! =]
♪ Kuro-chan ♪daijoubuu on December 27th, 2008 12:23 am (UTC)
Yuto and his love for bugs... xD
It's so fascinating! :D I went to library and borrowed a whole bunch of bug books...
After flipping some the pages of the bug encyclopedia, I gave up.
I guess I'll have to try again next time. -_-

And, OMG~ Something to do with YamaJima?!
Aaaaah~ Finally. :D
And aaaaww! They held each others hands. ♥
YamaJima~! YamaJima~! YamaJima~! ^___^ (Sorry, I get hyper.)

But... Chii-chan got jealous. x'D
That's so funny~!

Thank you so much for translating these radio shows. :)
You're so awesome for doing that! :3
誰だろう?!smalltownsburns on December 27th, 2008 12:33 am (UTC)
I can't even flip through an encyclopedia! lol
Maybe you'll get better at that.

It's been a while for YamaJima-ness =]

No problem!!
山☂知: [hsj] OTP ♥ chii eats joo.baliwnababae on December 27th, 2008 12:23 am (UTC)
ahjsfdahsd Chinen promoting Yamajima! Yuto denying it! aaaaa what is happening to the world. XD;
誰だろう?!: Yamadasmalltownsburns on December 27th, 2008 12:34 am (UTC)
Well from reading magazine articles lately
Seems like Yuto is more BFF with Keito.. D:
山☂知: [hsj] peek-a-boo-chii ♥baliwnababae on December 27th, 2008 12:36 am (UTC)
...w-why the sadface. D: askjgd okajima is my sekrit OTP |DDD

Anyway, Yamada said that his ~*relationship*~ with Yuto got..um, idk, stronger? It changed..or something like that. |Da Check the winter con pamphlet! XD;;
誰だろう?!: YamaChiismalltownsburns on December 27th, 2008 12:50 am (UTC)
I'm sad that Yamajima is fading (T_T)/~~~
okajima ♥♥

I just got done DLing it so I'm going to read it now!!
山☂知: [hsj] OTP ♥ juicy lolwtfbaliwnababae on December 27th, 2008 12:59 am (UTC)
]: d'aww but their friendship is cute.

o/ Enjoy~ XD
silverxrain: pic#83064916silverxrainx on December 27th, 2008 01:48 am (UTC)
Yay Yamajima appears once again, it's been awhile and I miss this pairing so much >_< Thanks so much for translating this! <3 It made my day =]
(no subject) - stellarsky08 on December 27th, 2008 07:34 am (UTC) (Expand)
sugardoll ♔: hs7: shhstrawberryrin on December 27th, 2008 10:33 am (UTC)
I am sensing Yamajima.♥
cherryicedsushi on December 28th, 2008 06:17 pm (UTC)
YAMAJIMA~ *fails*
I wanna see that Yamajima is finally back. XD
Thanks for translating this. ^-^
IIamu Karugaru (良編軽々)hydeist_wannabe on December 29th, 2008 05:17 am (UTC)
"Chinen: That’s how they started their close relationship"

Glennda: Yamajima (icon 6)hsj_jumpstart on January 5th, 2009 10:48 pm (UTC)
Uwah~~ Yamajima. Hisashiburi!
Stop interfering with their love, Chinen xDD

Thank you for the translations!
Carmencookierulez on January 26th, 2009 06:51 am (UTC)
"Chinen: That’s how they started their close relationship"
XD; thanks for the translations!
heysayjump3697heysayjump3697 on August 10th, 2010 01:19 am (UTC)
haha chinen is getting suspicious probably was thing so its the start of a new relationship huh... haha
red130hirts on February 16th, 2013 06:34 pm (UTC)
Login and get off hot locals Go Here dld.bz/chwZM