Log in

No account? Create an account
23 December 2008 @ 06:39 pm
{radio} HS7 Okamoto x Morimoto  

61st Radio Show (OA December 22nd 2008) 
Okamoto Keito x Morimoto Ryutaro

HS7 UltraPower

Okamoto: Good evening, this is HS7’s Okamoto Keito

Morimoto: Good evening, this is Morimoto Ryutaro

Okamoto: We will lead this week’s show with this two!

Morimoto: Do you have anything that made you really excited?

Okamoto: Hm? Not really excited but Ryutaro’s hair right is just unbelievable

Morimoto: I can’t help it. A concert just ended and it’s our first or not our first, our second time in Osaka. It was… well, I was nervous the first time but..

Okamoto: You were nervous?

Morimoto: Yeah, weren’t you?

Okamoto: No, I’m not that kind of person.

Morimoto: Oh really? Isn’t it your home?

Okamoto: Home? Oh yeah, I was born in Osaka. Forgot about that. Umm, I guess it is my home.

Morimoto: Well, let’s get this started!

Okamoto: Okay

Oka-Mori: Hey!Say!7 UltraPower


Okamoto: It’s that corner which we will answer to your letters

 Morimoto: How will the talk go? We are looking forward to it too. Please listen to us until the end!



Morimoto: This corner is where we have you send us various topics, such as a interesting happening in your daily life, a simple question, or a special trivial you know.

Okamoto: Let’s start introducing the letters

Morimoto: Yup

Okamoto: This is a letter we received from penname Minori san. “I enjoy listening to your show every day. This is a trivia I heard from a friend the other day. The length of your forearm (from wrist to elbow) is the same size as your foot. Isn’t that surprising? I couldn’t believe it” says here that it was indeed the same size when she tried it. “It’s really interesting so please try this!”

Morimoto: We can but I don’t think we can show this to you

Okamoto: Right?

Morimoto: Where’s my wrist? Is this it? Oh it really is! Awesome!

Okamoto: See? Hold on

Morimoto: Like I said, we can’t show!

Okamoto: Woah, awesome. It’s the same size as my shoes.

Morimoto: Shall I go next?

Okamoto: Everyone, please try this!

Morimoto: We received this from radioname Kerry san. Thank you. “Good evening, everyone from HS7! I enjoy listening to your show. I am into a certain thing right now. That is the tissues that people give out all over the city. When I counted them all, it totaled 21 tissues. My friends asks me “why do you collect those stuff” and I’m not really sure myself either. If any of you collect some unusual things, please tell me!”

Okamoto: That’s for you Ryutaro

Morimoto: Hey, I just read say in reply

Okamoto: I did reply, I asked “what are you collecting?” What’re you collecting lately?! RYUTARO!

Morimoto: Unusual stuff? Well, maybe like baseballs.

Okamoto: Really? How many?

Morimoto: Right now? Now, I have about 10

Okamoto: I see

Morimoto: What about you Keito?

Okamoto: What am I collecting lately? Lately, I think I buy guitar picks for some reason

Morimoto: You have a lot, right?

Okamoto: Yeah

Morimoto: How many do you have?  

Okamoto: Umm, about 50 or so

Morimoto: Are you saying this for real?

Okamoto: Yeah. Well, usually guitar picks cost 105 yen each

Morimoto: Really?

Okamoto: Yup. A store had a sale on them the other day and there were about 10 yen each

Morimoto: Oh really?

Okamoto: Yeah. So I’m like “damn, I should buy them” so I just bought 30 picks and the total was like about 3 picks

Morimoto: That’s incredible

Okamoto: So then I thought of buying 50 and I bought 50

Morimoto: Are you going to use them?

Okamoto: Sure I’d use them, I have about 40 now. I broke about 10 picks

Morimoto: They break?

Okamoto: They break, they break. They sort of ware off

Morimoto: Oh I see

Okamoto: Yeah

Morimoto: From questions to us, interesting happening in your daily life, and etc. please keep sending them to us! This was HEY!SAY!LETTER’s corner

Okamoto: Please listen to a song for now. It’s HSJ’s

Oka-Mori: Deep Night

Morimoto: Kimi wo omou


Morimoto: Haah

Okamoto: Umm, it’s already time for us to go.

Morimoto: Yup. Okamoto kun was really awful today

Okamoto: Eh? I did my best.

Morimoto: We have been this doing for about 60 times now and he keep can’t acting like this!
※Okamoto kept saying “I really did my best” in the background

Okamoto: I won’t be able to sleep tonight now if you stuff like that

Morimoto: Well, even where we…

Okamoto: I’ll really get hurt

Morimoto: Say the song title…

Okamoto: I’m really delicate/ sensitive

Morimoto: We were supposed to say it together but

Okamoto: I’m really delicate/ sensitive

Morimoto: Was really awful

Okamoto: I might just cry!

Morimoto: No “I might just cry!”

Okamoto: Well, please listen to us tomorrow

Morimoto: We are waiting for your letters

Okamoto: The address is postal code 105-8882  

Morimoto: You mean, 8002.

Okamoto: Yeah, that 8002.

Morimoto: What the heck are you saying!?

Okamoto: To Bunka Broadcast Hey!Say!7 UltraPower The E-mail address is…

Morimoto: When you are sending letters please put the name of corner and your radio name on the letter. This was HS7’s Morimoto Ryutaro and

Okamoto: Okamoto Keito

Morimoto: See you tomorrow!

Okamoto: Tomorrow!


marchymarchymarchy.marchechizen on December 24th, 2008 12:07 am (UTC)
These two are so adorable.

I wanna see a picture of Ryuu's baseball collection.
誰だろう?!: Nakakensmalltownsburns on December 24th, 2008 01:05 am (UTC)
Aren't they? I'm glad to have them back now =]

Me too! Maybe someday he'll share it with us. someday...
(Deleted comment)
誰だろう?!smalltownsburns on December 24th, 2008 01:06 am (UTC)
Who doesn't? XD
Maybe it's just me but I think Ryutaro is the only guy in HSJ who abuses Keito (゜-゜)
_transitory: flyxia_chan03 on December 24th, 2008 01:59 am (UTC)
Ryuu's acting as if he's older than Keito again. xD
sugardoll ♔: hs7: shhstrawberryrin on December 24th, 2008 02:14 am (UTC)
Yay! The Keito and Ryutaro duo is back~~ Thanks for translating this. Owo

Ah, first Chinen bullies him, and now Ryutaro bosses him around *which...isn't very different from Chii, I think). Keito, why? XD
(Deleted comment)
誰だろう?!: YamaChiismalltownsburns on December 24th, 2008 02:56 am (UTC)
You're welcome!

Well, to be honest I started to translate them but I never got around to finish them. I have alot of articles/radio shows that's unfinished D:

I'll get them up soon. =]
kaye ♥: yuto nakajima 2aishiteruyuto on December 24th, 2008 04:37 am (UTC)
pity pity pity keito! :))
poor guy, he get's bossed around
by his younger group mates...

and to think he's the oldest in SEVEN!!

i shall tie them to a post

guitar picks. nice.
thank you for translating. :D
誰だろう?!: Nakakensmalltownsburns on December 24th, 2008 03:15 pm (UTC)
Oh I didn't know he was the oldest in 7! or maybe I was too stupid to realize that XD;

You're welcome ^-^
silverxrainsilverxrainx on December 24th, 2008 04:51 am (UTC)
Maybe Ryutaro gets picked on too much XD Now he's taking it out on Keito LOL These two are so cute
raime0415raime0415 on December 25th, 2008 02:03 am (UTC)
where can i download the mp3 or something of this??

i want to hear ryutaro bully keito.. hehehe
誰だろう?!smalltownsburns on December 25th, 2008 03:02 am (UTC)
I think it was up on hey_say comm, maybe you should check there?
raime0415raime0415 on December 26th, 2008 11:20 am (UTC)
its not there actually...

誰だろう?!smalltownsburns on December 26th, 2008 11:02 pm (UTC)
You're right :O
I'll try and upload if I can
raime0415raime0415 on December 27th, 2008 10:18 am (UTC)
Ksilyangpilak on May 26th, 2009 12:55 pm (UTC)
yes i'm also having a hard time looking for the mp3. :( i would really appreciate it if you could upload it for us. thank you so much! ^_^
IIamu Karugaru (良編軽々)hydeist_wannabe on December 25th, 2008 02:30 pm (UTC)
keito's back! yay ^_^ *goes to read*
yamana57yamana57 on January 13th, 2009 05:00 pm (UTC)
Thank you for translating. Keito, sensitive? Hhahaha so cute~~