Log in

No account? Create an account
13 December 2008 @ 07:00 pm
{radio} HS7 Yamada x Chinen  

55th Radio Show (OA December 12th 2008) 
Yamada Ryosuke x Chinen Yuri


Yamada: Good evening, this is HS7’s Yamada Ryosuke

Chinen: Good evening, this is Yuri Chinen

Yamada: Oh you changed it! Finally, it’s not Jackie Chinen anymore

Chinen: I guess

Yamada: It’s not acrobatic anymore!

Chinen: I kind of graduated from that now

Yamada: Graduated?

Chinen: I’ve become “I’m Yuri Chinen” sort of thing now

Yamada: I see, then let’s get this started!

Chinen: Yup!

Hey!Say!7 UltraPower

Chinen: Today is THE BEST SEVEN! We’ll play the requested song we received from everyone

Yamada: What kind of song will we play? Please look forward to it in the end


Chinen: This is where we receive requests from everyone and improve HSJ by studying about various kinds of music! Yo!Yo!Yo!

Yamada: Yo! Yo yoyoyo

Chinen: A corner like that.

Yamada: Let’s announce the song we’ll play! Umm, today’s requested song is a request from penname Cherry san. “Good evening, the song I want to request is Yuzu’s Eikou no Kakehashi. This is a song my juniors sang to me when I graduated from middle school. Please play this” is what she said

Chinen: Oh oh ooh

Yamada: I see… we’re also graduating this year

Chinen: I had a band [play at the graduation] when I was in 5th grade. It’s just a music club thing in elementary school though. These people played Yuzu’s Eikou no Kakehashi using various kinds of instruments

Yamada: Eh? How long ago is this song from?

Chinen: They played this song…. It was amazing, I was very touched

Yamada: Yeah…

Chinen: It’s amazing how they say “boo” [?]

Yamada: No they don’t

Chinen: I was really touched, this is truly a great song

Yamada: It is a good song, a great song desu

Chinen: Like how we keep… bridges

Yamada: Keep making them, right?

Chinen: Well, let’s play the song now! Please listen to this.

Yama-Chii: Yuzu’s Eikou no Kakehashi

※Since it's a great song, I decided to embed the song off of YOUtube.
The lyrics really touched me.

Chinen: It’s already time for us to go

Yamada: We’ll play your requested songs on Friday

Chinen: Any song is OK! So, please keep sending requests!

Yamada: The address is…

Chinen: E-mail address…

Yamada: Please listen to us next week! This was Yamada Ryosuke and

Chinen: Chinen Yuri!

Yama-Chii: See you next week!

Next week is Chinen and Nakajima.
Chinen 4 weeks in a row!? D: 
Aerisaeri_s on December 14th, 2008 12:17 am (UTC)
Ah, I've heard this song before! It's really, really nice.

Well, Chinen is really good on the radio, so I'm not surprised they're keeping him - he really makes the shows more interesting ^-^;; But...This is a 7 show! Please bring the rest of 7 pairings too!
Miyaaa: Yamada and Chinentumblingrabbit on December 14th, 2008 12:21 am (UTC)
Yamada: It’s not acrobatic anymore!

Chinen: I kind of graduated from that now

FTW... ahh these kid. as always.. xD

asdjhf NAKACHI again?.. ehhrr..83

the song... is very heart felting and touching~..

Stephanie: HSJsteseng on December 14th, 2008 12:26 am (UTC)
I know. Isn't that great? I love Chinen. He's so adorable.
マッロンバン ܤ: [a shiny 大野 智] right at youmarronblan on December 14th, 2008 12:29 am (UTC)
aww it's a nice song :D though now i can never think about Yuzu without being reminded of miura haruma. Or Innocent Love.

thanks for translating!

知念は山島に邪魔する。。。かも XD
誰だろう?!: YamaChiismalltownsburns on December 14th, 2008 12:56 am (UTC)
I know what you mean. lol

No problem :D

marchymarchymarchy.marchechizen on December 14th, 2008 01:14 am (UTC)

Is it me or does the recomen seem short?

Anyway, thanks for translating!
誰だろう?!: Nakakensmalltownsburns on December 14th, 2008 01:31 am (UTC)
I think the Friday's shows are shorter than the usual shows
hei_seihei_sei on December 14th, 2008 05:01 am (UTC)
thanks for translating this >3

next week is Chinen again ?
I'm happy!!
demo.....bring Keito and Ryutaro to HS7 ultra power too!
I wanna hear their voice >3
山☂知: [hsj] peek-a-boo-chii ♥baliwnababae on December 14th, 2008 05:08 pm (UTC)
Chinen. Take a break. Like, seriously. o_o

Thanks for providing a song preview! X3
shouieholderofkeys on December 15th, 2008 02:16 am (UTC)
Yuuri again?
He really good at radio.
Mou is he not tired of it?
Dem0u i like it....
Another day with Yuuri.
He really is interesting during radio shows.
He brings light to the talk.
Together with Ryo-chan, they made a good pair.
Gambarre Yuuri!!!
Daisuki Yuuri!!