Log in

No account? Create an account
01 December 2008 @ 10:04 pm
{radio} HS7 Yamada x Chinen  

45th (OA November 28th 2008) 
Yamada Ryosuke x Chinen Yuri

Chinen: Hey!

Yamada: Say!

Chinen: SEVEN

Yama-Chii: UltraPower

Chinen: Good evening, this is HS7’s Chinen Yuri

Yamada: Good evening… this is Yamada Ryosuke. How was it doing this for a week?

Chinen: Well, Ryosuke, ummm… we did this in the beginning of November as well

Yamada: Yeah. Wait. Chinen is the only one who calls me “Ryosuke”

Chinen: Yup!

Yamada: Who are you, my girlfriend!?

Chinen: Ryosuke~!

Yamada: Quit it!

Chinen: Ryosuke, how are you!?

Yamada: I’m great

Chinen: Well, I’m not really sure if this was a short week or a long week

Yamada: It was fun

Chinen: It was fun

Yamada: Week

Chinen: It’s fun to talk with Ryosuke like this.

Yamada: Yeah

Chinen: Because this is our second time. Doing this by just this two

Yamada: Yeah and I didn’t even know Chinen talked this much

Chinen: What are you saying!? We’re moving on now


Chinen: Hey!

Yamada: Say!

Chinen: SEVEN

Yama-Chii: UltraPower

Yamada: We are playing your requested songs on Fridays. What kind of music will we play today? Please look forward to it at the end.

Chinen: THE!! BEST SEVEN (echoing)

Yamada: By taking your request, we’d like to improve HSJ by listening to various kinds of music.

Chinen: Shall we or shall we not announce the song we’ll play today?

Yamada: Lets!

Chinen: Should we?

Yamada: Let’s just do it!!

Chinen: Let’s announce it then!

Yamada: Okay!

Chinen: Today’s requested song is from penname Yuki san.

Yamada: Yuki san

Chinen: Yuki san from Tokushima-ken.

Yamada: I see, from Yuki san.

Chinen: Ooh! “The song I want you to play is Arashi’s A.RA.SHI!!”

Yamada: Woah!

Chinen: “I always dance and sing this song with my friends! I think this song will give you energy so please play this”

Yamada: Arashi, that’s great!

Chinen: It’s great it’s great!

Yamada: Arashi is great!

Chinen: They are great! They are! It is A.RA.SHI!

Yamada: We even sang this quite a lot on concerts. Even on JUMP’s first concert.

Chinen: Yeah

Yamada: We did

Chinen: Yup! This is my favorite… favorite Arashi song!!

Yamada: It is! This is a great song!

Chinen: The greatest!

Yamada: It’s awesome!

Chinen: A!RA!

Yama-Chii: SHI!

Chinen: Let’s do it!

Yamada: Is it okay?

Chinen: I want to do a cover with me and Ryosuke

Yamada: Arashi’s?

Chinen: Wouldn’t that be amazing?

Yamada: This is Chinen’s one of his desires. Because Chinen loves Ohno kun!

Chinen: Yeah. I want to sing it! I want to do an cover

Yamada: You, are you saying this seriously?

Chinen: Yeah!

Yamada: [laugh]

Chinen: Really! Of course I’m saying this seriously! Please don’t worry about me though~

Yamada: This is what he wants! Is that okay?

Chinen: Well. Wait! This Arashi’s CD, “A.RA.SHI”

Yamada: Yeah

Chinen: When this came out it was still that thin, small CD

Yamada: Ahh! I know… ! Umm! Hm? Right? It was round

Chinen: Yeah

Yamada: That small thing, right?

Chinen: Yeah and it had a ticket for the handshaking meet

Yamada: Eh? Did you go?

Chinen: I didn’t go because I was in Hamamatsu… Shizuoka

Yamada: Oh so you couldn’t go

Chinen: I couldn’t go. But…

Yamada: Do you have it?

Chinen: No, I don’t have it now

Yamada: Oh

Chinen: I have the CD but it’s like. I was, like that, that time…

Yamada: Hm? How were you, when?

Chinen: The CD was small…

Yamada: Kinki san’s were small too. “Flower” too. I know

Chinen: I wonder why it got so big. Even though everything seems to be small now

Yamada: Yeah

Chinen: It was supposed to be compact gadget but it’s gotten big now… I’m not really sure about it

Yamada: Agree

Chinen: Well!

Yamada: Yeah, it’s a mystery

Chinen: The song…

Yamada: Shall we go?

Chinen: We’d like to move on to the song with the question unanswered

Yamada: We’re going? Then, let’s do it! Please listen to this. Arashi’s

Yama-Chii: A.RA.SHI!!


Aeris: YamaChiiaeri_s on December 2nd, 2008 03:19 am (UTC)
Ahahaha, Yamachan's girlfriend huh? XD And fanboy!Chinen reappears!

Thank youuuuuu~ Epic end to one of their epic weeks~
n4ninen4nine on December 2nd, 2008 03:49 am (UTC)
pwahhahaha.. yamachan's girlfriend.. hahaha.. because yamachan wants his girlfriend to call him ryosuke right?? or was it ryo? hahaha..
chinchirorin on December 2nd, 2008 03:49 am (UTC)
I know chinen sang A.Ra.Shi in HSJ's con
it would be really wonderful if he could cover the full song
i don't even have their 8 centimeter CD debut single
arrrh..must find it~
more yamachi please~
their chemistry is awesome~
Miyaaa: Yamada and Chinentumblingrabbit on December 2nd, 2008 07:10 am (UTC)
asdfjhadkfjh *headsdesk*

ITS CONFIRMED YAMADA'S OFFICIAL GF is CHINEN!! :)) lol gahhd why are these two soo cute.. :3.. kyaaaa~

uh, I seriously need to find the link for this.. D:

山☂知: [hsj] OTP ♥ chii eats joo.baliwnababae on December 2nd, 2008 08:12 am (UTC)

akjsddgjkasd akjgsdjkglasgjkaasdasdads

shouieholderofkeys on December 2nd, 2008 11:32 am (UTC)
..,an0u where i can listen to the nov. 27 show? i can't find it..,i wish i could hear the friday show.., so funny....^^ thanks for the translation..,^^
誰だろう?!: YamaChiismalltownsburns on December 2nd, 2008 08:44 pm (UTC)
Re: ^^
Here http://community.livejournal.com/hey_say/703302.html

Has dl and link to the YOUtube user with the radio on stream.
shouieholderofkeys on December 6th, 2008 11:49 am (UTC)
Re: ^^
ne i can't see it...
it says, "Error
You are not authorized to view this protected entry."-_-
誰だろう?!smalltownsburns on December 6th, 2008 02:39 pm (UTC)
Re: ^^
Join the community! It's worth it =]
shouieholderofkeys on December 8th, 2008 12:51 pm (UTC)
Re: ^^
uhMm, an0u i'm already a member of this community..,
still i can't see the page..T_T
raime0415raime0415 on December 2nd, 2008 12:22 pm (UTC)
where can i listen to this?

i can't find it on youtube or livejournal..

i want to listen to chinen calling yamada, ryosuke..

誰だろう?!smalltownsburns on December 2nd, 2008 08:41 pm (UTC)
You can't listen to this because it's no where found on the internet T_T

i want to listen to chinen calling yamada, ryosuke..
Me too D:
raime0415raime0415 on December 4th, 2008 12:15 pm (UTC)
ok thnks...

but can i listen to this via livestream on the net or something?? if you know please let me know.. thnks^^
誰だろう?!smalltownsburns on December 5th, 2008 02:56 am (UTC)
Sadly no... T_T
raime0415raime0415 on December 5th, 2008 10:00 am (UTC)


thnks for the info...

マッロンバン ܤ: 山知 :  二番marronblan on December 2nd, 2008 04:27 pm (UTC)
AH, SO MUCH WIN. For obvious reasons.... and their chorusing in together for A.Ra.Shi. XD why torture us so by making fridays so good :(

thanks so much for this!!
ashleemint_chocolate5 on December 2nd, 2008 11:21 pm (UTC)
Do you mind If i put your radio translations in a forum? I will credit you.
リヤン ♥mrsbutaaa on December 3rd, 2008 09:57 am (UTC)
.. THEY'RE OFFICIALLY TOGETHER! HUWAAA. =( && now, i'm currently dying! off to jaejoong for now! WHAHAHAH. :]] *hides before i get killed*
Francie + Keito + Hikaru = ♥forte_tsuki on December 4th, 2008 06:25 am (UTC)
aww too bad nobody uploaded this episode in mp3 form. it must've been funny to hear them talk about their secret relationship. ^^