Log in

No account? Create an account
01 November 2008 @ 08:40 pm
{radio} HS7 Okamoto x Morimoto  

25th Radio Show (OA October 31st 2008)
Okamoto Keito x Morimoto Ryutaro


Okamoto: Good evening, this is Hey!Say!7’s Okamoto Keito

Morimoto: Good evening, this is Morimoto Ryutaro

Okamoto: Today is October 31st, the day of Halloween. It’s today

Morimoto: Yup

Okamoto: It’s time to start this soon

Morimoto: Well, for Friday’s THE BEST SEVEN we are playing requested songs from you. What kind of music will we play today? Please look forward until the end.


Okamoto: This segment is where we improve HSJ by studying from the various kinds of music we listen to from everyone’s requests.

Morimoto: Let’s announce the song we’ll play right now. Today’s request is from radio name “Nyokki” san.

Okamoto: Okay

Morimoto: That person is going to request Mr.Children’s Houkiboshi

Okamoto: Oh~

Morimoto: “I often sing with my friends after club activity”

Okamoto: Yeah

Morimoto: In its lyrics “Here, let’s send a little shout out to today’s ourselves” I feel like my tired body and heart gets energy when I sing that part. I feel good when I sing this but the people in my town might thing “what’s wrong with those kids” because we sing them pretty loudly. On the way home, in the bathtub, sing… do you sing songs in those place? Is what she said. There’s many great songs besides HSJ’s songs.

Okamoto: I know

Morimoto: I like Mr.Children or..

Okamoto: Ryutaro dose like Mr.Children

Morimoto: I’m fan of them! I love them!

Okamoto: Yeah, you said that before. It’s great that we got a request today

Morimoto: Yeah, I’m kind of happy

Okamoto: Yeah

Morimoto: Don’t you feel envious when you here Mr.Children’s Sakurai san’s voice?

Okamoto: I do

Morimoto: You really would

Okamoto: I do. His sort of hasty voice

Morimoto: yeah yeah yeah yeah

Okamoto: Sakurai san sure is great

Morimoto: He doesn’t copy anyone’s music

Okamoto: Yeah

Morimoto: He’s a person who thinks of them himself. I think that’s really great

Okamoto: He’s a singer-song writer

Morimoto: I admire that

Okamoto: Admire? Didn’t you want to be a singer-song writer Ryutaro?

Morimoto: Yeah, that’s already my goal

Okamoto: Goal!? You want to become like Sakurai san?

Morimoto: Not like him but

Okamoto: Okay

Morimoto: I just going to aim for that kind of person

Okamoto: Aim for it!

Morimoto: Maybe like out do him

Okamoto: Oh! He said it

Morimoto: I’m going to outdo him! Out do him!  

Okamoto: He said…

Morimoto: I said it!

Okamoto: He said it

Morimoto: Do you listen to anything other than Mr.Children?

Okamoto: I like, I don’t think Ryutaro knows them but I like Red Hot Chili Peppers. Do you know them?

Morimoto: What?

Okamoto: Red Hot Chili Peppers

Morimoto: A [name of] candy?

Staffs laughs

Okamoto: No (laughs)

Morimoto: No?

Okamoto: Songs like Dani California

Morimoto: a candy?

Okamoto: Well, umm…

Morimoto: I don’t know anything about that at all

Okamoto: Yeah. Your day will eventually come! Really. In 3 years you’ll be listening to them.

Morimoto: Okay (laughs)

Okamoto: OK? (laughs) Well, listen to this. It’s Mr.Children’s

Mori-Oka: Houki Boshi


Morimoto: It’s already time for us to go

Okamoto: Hmm…

Morimoto: How was doing this for a week?

Okamoto: No, that was some great song by Mr.Children

Morimoto: I knew it

Okamoto: About that

Morimoto: I think “how great~” when I listen to them too

Okamoto: Hmm… What did you think of this week?

Morimoto: Well, there’s was 1 song that wasn’t HSJ this week

Okamoto: No no no no no. About me… me

Morimoto: Oh about Keito? (laughs)

Okamoto: You said “it was hard” 2 weeks ago. How was this week?

Morimoto: I think you did pretty well

Okamoto: I did well?

Morimoto: It was fun

Okamoto: I did well?

Morimoto: It was fun

Okamoto: That was so looking down at me (laughs) you did great, too

[The two starts laughing]

Okamoto: It was good?

Morimoto: it was great

Okamoto: Was it easy to do?

Morimoto: it was really easy

Okamoto: really?

Morimoto: Yeah

Okamoto: Thanks (in a really happy way)

[Both start giggling]

Okamoto: I see. Well, we’ll keep playing requested songs from you on Fridays.

Morimoto: Any song is OK. Please keep sending requests

Okamoto: The Address is…

Morimoto: The E-mail address is…

Okamoto: Please listen to us again next week! This was Okamoto Keito and

Morimoto: Morimoto Ryutaro

Okamoto: See you next week

Morimoto: See you next week

Okamoto: Bye~Bye

アンパンマン~♪savon_heureux on November 2nd, 2008 01:02 am (UTC)
Ryutaro doesn't know the Red Hot Chili Peppers ♥

Thank you~
山☂知: [hsj] peek-a-boo-chii ♥baliwnababae on November 2nd, 2008 02:49 am (UTC)
That's so cute. xD I bet Keito watched Death Note, too. ♥

Thank you!
Francie + Keito + Hikaru = ♥forte_tsuki on November 2nd, 2008 05:00 am (UTC)
OMFG! I LOVE THAT SONG! DANI CALIFORNIA! Fun to play on Guitar Hero too! xDD Keitooo! ♥
nanatorigawananatorigawa on November 3rd, 2008 03:19 am (UTC)
Yah that song is so Death Notes song hahaha...... Ryu so cute... hahah "Candy?" why do we not hear all the cool English words....
Thanks for translating
starryeyedlove6starryeyedlove6 on November 3rd, 2008 07:17 am (UTC)
Thanks so much for translating! Hehe, those two are just so adorable.

LOL at Ryutaro. "Candy?" He's so cute. :)
ㅍ_ㅍ: apple headunhealthyangel on December 6th, 2008 07:07 pm (UTC)
agdjahgdkaykjh!!! Ryutaro is soooo cute!
but Ryutaro know deathnote too xD
ナターシャ: hikaru and ryutaro.skytears9 on December 10th, 2008 12:10 am (UTC)
Okamoto: Red Hot Chili Peppers
Morimoto: A [name of] candy?

ROFL. Ryutaro is tooo adorable!! XDD