Log in

No account? Create an account
01 November 2008 @ 07:29 pm
{radio} HS7 Okamoto x Morimoto  

15th Radio Show (OA October 17th 2008)
Okamoto Keito x Morimoto Ryutaro


Okamoto: Good evening, this is Hey!Say!7’s Okamoto Keito

Morimoto: Good evening, this is Morimoto Ryutaro

Okamoto: A week have passed today but

Morimoto: Yup

Okamoto: How was it Ryutaro? Doing this with me?

Morimoto: It was quite (laughs)

Okamoto: Yeah

Morimoto: Well, it was a bit difficult

Okamoto: (laughs) Difficult?

Morimoto: To be honest well, the sudden “do this” was… it should be “let’s have him do it a little” but in Keito san’s case he says “Okay, Start!”

Okamoto: yeah

Morimoto: I lose all my train of thoughts. So it was quite hard

Okamoto: Oh~ that part?

Morimoto: It was quite fun, too

Okamoto: It was fun?

Morimoto: Doing this, yeah

Okamoto: I see. I had fun doing with Ryutaro, too.

Morimoto: Lies!

Okamoto: Yeah

Morimoto: Maybe a little

Okamoto: But I wanted to see Ryutaro’s sudden forced doings.

Morimoto: It’ll never end once I get started

Okamoto: (Laughs) Really? Like how long?

Morimoto: About 6 hours… and 30 minutes.

Okamoto: Well, let’s get this started soon

Morimoto: Hey! Hey~!

Okamoto: Let’s start soon

Morimoto: We will play a requested song by the listeners today. Wondering what kind of song we’ll play? Please look forward to it at the end


Okamoto: We are waiting for your requests. This segment is where we improve HSJ by studying from the various kinds of music we listen to.

Morimoto: Today’s request is from penname “I love Yamada” san. To everyone in HSJ, good evening. I listen to the radio show once it starts and I enjoy listening to them every day. Please keep up the good work. I have a song I want to request. Please play Bouken Rider. I remember about SUMMARY when I heard this song. Part where you all were singing happily in a circle or

Okamoto: Yeah

Morimoto: I remember your smiles. Also, I was very happy that I got to watch all of you up lose. I’ll keep supporting you. JUMP is awesome! Is what she wrote

Okamoto: We have to apologize

Morimoto: About what?

Okamoto: Something like “We’re sorry, we’re not Yamada kun”

Morimoto: Oh~

Okamoto: It says “I love Yamada kun”

Morimoto: Oh, here. It’s wrong. It actually says “I love Morimoto” san

Okamoto: It says that?

Morimoto: Yeah, it’s written on here

Okamoto: Ah~

Morimoto: Hey, “Yamada kun” is erased

Okamoto: Yamada kun is erased?

Morimoto: Yeah. “Morimoto kun”

Okamoto: It says “Morimoto kun”? Eh, how?

Morimoto: “I really love Morimoto kun”

Okamoto: Oh “I really love”

Morimoto: It says “I love you” [in English]

Okamoto: (laughs) oh~

Morimoto: Yup

Okamoto: That’s good

Morimoto: I’m really happy

Okamoto: Great. What about my name?

Morimoto: Oh, it’s there.

Okamoto: Oh, it does say that

(Staffs laughs)

Morimoto: Yeah, it’s written here

Okamoto: Please listen to a song now. It’s Hey!Say!JUMP’s

Mori-Oka: Bouken Rider


Morimoto: It’s already time for us to go

Okamoto: We are playing your requested songs on Fridays

Morimoto: Any song is OK. Please keep sending more requests

Okamoto: Address

Morimoto: E-mail address

Okamoto: Please listen to us again next week! This was Okamoto Keito and

Morimoto: Morimoto Ryutaro! See you next week

Okamoto: Next week! Bye Bye

marchymarchymarchy.marchechizen on November 2nd, 2008 02:06 am (UTC)
I love Morimoto-kun. HAHAHAHAHA. Why so cute? :D
lovetantei on November 2nd, 2008 02:48 am (UTC)
"I really love Morimoto-kun" ♥

Thanks for translating! ♥
(no subject) - stellarsky08 on November 23rd, 2008 09:43 am (UTC) (Expand)