Log in

No account? Create an account
21 October 2008 @ 06:49 pm
{Radio} HS7 Okamoto & Chinen  
16th Radio Show (OA October 20th, 2008)
Okamoto Keito x Chinen Yuri

Chinen: Good evening, this is Hey!Say!7’s Chinen Yuri

Okamoto: Good evening, this is Okamoto Keito

Chinen: We’d like to make this week a fun show with just the two of us but I can’t get psyched up here so I’d like to change my seat with Keito.

Okamoto: To here?

Chinen: Just a seating change for a sec

Okamoto: Sure

Chinen: Please wait for a few seconds

Okamoto: Oh I kind of know what you meant

Chinen: See I  feel suited here

Okamoto: I can see the window … outside from here. But I don’t really care

Chinen: Well, me and Keito are…. Often together so …

Okamoto: Yeah… well, umm… Yup. I’m with Chinen the most out of the JUMP members

Chinen: Yeah and

Okamoto: Chinen is…

Chinen: Remember how we once got into “how far can we walk to”?

Okamoto: Oh yeah

Chinen: We once walked to Shibuya to Yotsuya

Okamoto: We did walk from Shibuya to Yotsuya! Didn’t that take us 3 hours?

Chinen: Yeah and we took a lot of stops along the way, too

Okamoto: It was fun

Chinen: Yeah, it was pretty fun

Okamoto: Yeah, and our goal is the rainbow bridge

Chinen: Yup but we haven’t actually been to anywhere else even when we decided on a place since then

Okamoto: We haven’t at all

Chinen: We are always leave things unfinished

Okamoto: Yeah and we already said we’d go to Takanozan

Chinen: We did but we still haven’t

Okamoto: Do we even have anything in common?

Chinen: None

Okamoto: We don’t have much of that

Chinen: I think that’s why we get along

Okamoto: Do you think so? We are pretty opposite

Chinen: Well, let’s start soon

Okamoto: Yeah, let’s start soon


Chinen: This week is also member studying week. Let’s talk deeply into what kind of person Keito is.

Okamoto: Please enjoy until the end


Hey!Say!7 Featuring Okamoto Keito

Chinen: Today, we’d like to feature Keito’s personal datas. I’m going to ask you 7 questions in a tate… tateta … tateta

Okamoto: 立て続け/tatetsuzuke/ in a row

Chinen: So it’s tatatetsuzuke Hm?

Okamoto: Tatetsuuke

Chinen: Tatetsuzuke

Okamoto: Yeah

Chinen: Well, I’m going to ask you questions so answer them honestly

Okamoto: Of course I’ll answer

Chinen: Then, let’s begin. 7 questions to Keito! Start!

Chinen: First tell us your birthday

Okamoto: My birthday? Do you remember my birthday? Try and say it

Chinen: 1993 5th year of Heisei, right?

Okamoto: Yup

Chinen: April 1st

Okamoto: What blood type?

Chinen: Type O!

Okamoto: Yup

Chinen: I got them correct

Okamoto: All correct, as excepted [from Chinen]!

Chinen: 2nd question, wait a minute I think I’m the one doing the answering. What is your horoscope sign? I’m going to answer this one

Okamoto: What is my horoscope sign?

Chinen: What was your horoscope sign…?

Okamoto: When you think about April … it has to be that

Chinen: Apirl? I really don’t know these kinds of things

Okamoto: You don’t?

Chinen: It’s too much of a hassle so just answer it

Okamoto: It’s Aries

Chinen: Okay, Aries

Okamoto: Well, it has to be Aries for Apirl 1st

Chinen: Then, your blood type

Okamoto: We answered that already
Chinen: Yup, we answered that earlier. 4th question, what’s your hobby?

Okamoto: My hobby? Hmm… my hobby would be that I’m still walking even by myself. My hobby is walking. I had a meet at 5 but I got here at 3:30 and since I didn’t know this place that well, I was walking around for an hour.

Chinen: Okay, I’m going to ask you in detail later. 5th, what is your talent? You don’t have any?

Okamoto: I think it’d be acrobatic

Chinen: Don’t lie

Okamoto: Oh yeah I’m suppose to answer them honestly

Chinen: Please answer honestly

Okamoto: Umm… I’m good a billiards

Chinen: Billiards…

Okamoto: And for one thing, I can also speak English

Chinen: For one thing?

Okamoto: No it’s not really for one thing, I can speak English. I have confidence in that

Chinen: He can speak English. Okay 6th, tell us your good points.

Okamoto: A good point? Chinen, what’s my good point? ….. What’s my good point?!

Chinen: 7th, let’s go to bad points.

Okamoto: What’d be my bad points?

Chinen: Umm… you’re calmed/slow and umm...

Okamoto: fall a lot?

Chinen: Yeah fall a lot and your suck at using your talents. There’s a lot

Okamoto: There’s a lot and there’s no good points?

Chinen: Well, which one should we start with?

Okamoto: You’re going into details?

Chinen: Your hobby because you didn’t get to finish

Okamoto: To walk.

Chinen: Then, what’s your goal if you were to go alone?

Okamoto: My goal? Like how long can I kill my time

Chinen: That kind of goal? I meant like from Tokyo to somewhere else or like I want to walk to Osaka kind of thing

Okamoto: Oh that? What did I say for my hobby?

Chinen: Walking.

Okamoto: Walking, yeah that’s right. Well, just a while ago I came here at 3:30 and there was a てんえんso I went there. I walked in there for a while and there are turtles

Chinen: Turtles?

Okamoto: and carps

Chinen: carps?

Okamoto: you know?

Chinen: yeah

Okamoto: Then, I got to an ocean-like place. It wasn’t an ocean but maybe like a lake? Then it was amazing, turtles keeps coming up. There were about 6 turtles coming up to me and carps, too. Carps would climb the rock and come near me. 

Chinen: I didn’t know carps had arms

Okamoto: Oh not carps, turtles. Carps can’t walk

Chinen: I don’t know whether you’re trying to be funny there or it’s just you being spontaneous.

Okamoto: I actually did mess up

Chinen: Because you’re always like that. There’s a lot of that happening

Okamoto: Yeah, it just happens … hmm…

Chinen: You can’t tell here but that’s Keito’s good point

Okamoto: oh really?

Chinen: Yeah, you’re goofy

Okamoto: I’m goofy?

Chinen: Yup, it’s sort of funny

Okamoto: It’s funny?

Chinen: I bet you get tsukkomi from everyone

Okamoto: Really? That’s my good point?

Chinen: Yup, that’s your good point

Okamoto: Yay! Well, that’s one good point

Chinen: Yup, we got one good point now

Okamoto: Yeah

Chinen: Finally, the 6th is filled

Okamoto: Yeah, finally

Chinen: That’s good. Well, we are going to get know more about Okamoto Keito’s true feelings. Look forward to it!

Okamoto: Here’s a song right now. It’s Hey!Say!JUMP’s Mayonaka no Shadow Boy   

(Deleted comment)
誰だろう?!: Keitosmalltownsburns on October 22nd, 2008 01:18 am (UTC)
I know! Finally it's Keito's turned to be asked but Chinen answered for him a little XDD;
You're welcome!
Aeris: Yamakun [pretty in pink]aeri_s on October 22nd, 2008 01:27 am (UTC)
Ooh, a comm! That means I can watch, right? ^-^

Hehehe, these two are so cute. I like how Chii ended up answering the questions.

And yay thank youuuu~!

Can't understand the radio show properly without you <3
ミルクcutizystrwberri on October 22nd, 2008 01:30 am (UTC)
Chinen x Keito ~~ xDDD

Thank you for the translation~ ^-^
Carmencookierulez on October 22nd, 2008 02:03 am (UTC)
Okamoto: All correct, as excepted [from Chinen]!

i think you meant 'expected' ^_^ maybe just a typo like this one:

Chinen: Apirl? I really don’t know these kinds of things

April. ^_^
Carmencookierulez on October 22nd, 2008 02:05 am (UTC)
gah! i have problems. forgot the most important part of that comment.

Francie + Keito + Hikaru = ♥forte_tsuki on October 22nd, 2008 04:01 am (UTC)
Uwah, Keito's good with Ryutaro, with Hikaru, with Chinen, with Yuto, dude who should he be paired with? Hikato, Ryukeito, Okachii, Okajima, hmm. That's how awesome Keito is though! ^^
Eemir / Aidanhimeeemir_eera on October 22nd, 2008 09:30 am (UTC)
haha..sorry....This is what i wanna said.....Waa,keito again....thanks for the translation..hehe....waa,i hope i can see keito play billiards one day.....
Lor!jumpintomyheart on October 22nd, 2008 10:06 am (UTC)
Haha! Finally more things about Keito ♥
I never saw him as goofy o_o; Hahaha. This radio show really shows Keito's true colors

Thanks for translating! ♥
and I love your new layout. So neat 8D
Lor!jumpintomyheart on October 22nd, 2008 10:07 am (UTC)
Oh I didn't notice that it was a new community o_o;
I thought this was your LJ then I looked at the Free text XD hahaha
raime0415raime0415 on October 22nd, 2008 10:23 am (UTC)
thanks for sharing..

chinen and keito are so cute.. lolz
山☂知: [best] laughing at 7baliwnababae on October 22nd, 2008 10:24 am (UTC)
ahsjkasdg I kept on laughing the whole time. XD They're so cute..and close... ...aaaah. XD Thanks for translating! ♥
dirahchip_dirah15 on October 22nd, 2008 01:43 pm (UTC)
OMG!!it's chii turn.love both of them and love you.hahaha
kanahe: hsj1kanahe on October 22nd, 2008 04:49 pm (UTC)
thanks for this and congratulations! on the new community