?

Log in

 
 
11 November 2010 @ 01:45 pm
{duet} oct 2010 yamadas  

October Duet 2010 - Yamadas
Yamada Ryosuke

 

【4】My lucky number! My audition number was number four too. I'm where I am because I passed that audition. I think the number four has a big impact on my life. I don't remember well but I think I had number 4 when I was playing soccer too.

【164】This is my current height. But it was while ago when I had it measured. My actual updated data would be the one taken during health class at school in April but the result came gave false numbers so it’s invalid! Oh by the way, I’m not saying “invalid” because I didn’t grew an inch (laughs). There were others like “I didn’t grow 1mm but why does it say I grew 6cm!?” so it gave off measurements. The reliance level of the new data is pretty low. That’s why I think “height of 164cm” is correct even though it’s an old data. I don’t remember growing since then either …. My ideal height? Ideally about 170cm. But the only good reason of being tall is that you can reach places, looks cool and that’s about it for me. You might look more than great outside but I feel like having what you can compete inside is more than enough. (Staff adds in “then I guess it doesn’t matter if Dai chan got taller right?”) No way, I’d freak out! But there’s no way Dai chan will grow taller out of the blue ♪ (laughs)  

【54.5】My current weight. I made a goal of losing 3kg before SUMMARY started so I tried dieting by not eating after 6 pm. When I checked, I lost 4.5 kg. Thanks to that, my body feels light now. But I want to lose 1.5 kg more to be 53kg. I just think that’s the best weight for me.

【28】My number at high school. There are only 19 people in my class but I’m number “28”, weird right? It’s a confusing system only at my school. The girl’s number starts off with 1 but even if it ended at 16, the guys numbering starts with 20. With my class, girls are 1 to 10 and guys are 20 to 28. We all line up in (Japanese) alphabetical order so “YAMADA” is the very last. By the way, Chinen is number 25 and Yuto kun is number 26.

【37】My number when I was in middle school (laughs). If you count by alphabetical order, I’m usually the last one. But this is actually a good thing. Teachers sometimes pick by “hmm, today’s the 12th so the person with student number 12 please answer” you know? But 37th day doesn’t exist so I’ve never been picked during class that way.  

【10】Of course 10 being JUMP! Even though the huge number of people in a group was a problem when we first started but how we can all get along with this number of people is something I can brag. I can never imagine us splitting into groups or fighting. I’m really glad for such a sense of security. But we still have problems too. Like today, look at this (points to empty sushi container on the table) Sushi gone that fast!? Duet was kind enough to have it delivered for us but they were gone an instant. When it comes to food, you’d never get to eat if you eat slowly. Like survival of the fittest (laughs).

 
 
 
Merodieeanmeke on November 11th, 2010 07:28 pm (UTC)
Teachers sometimes pick by “hmm, today’s the 12th so the person with student number 12 please answer” you know? But 37th day doesn’t exist so I’ve never been picked during class that way.

ahaha! My class had the same theory about this ahahaha!

Thanks for translating :)
(Deleted comment)
magic少女。: JUMP ・ing to my ♡boukenrider on November 11th, 2010 07:53 pm (UTC)
lol this is so fun to read.

I'M GLAD THAT YOU'RE TRANSLATING AGAIN, BY THE WAY. ;u; ♥
momo791momo791 on November 11th, 2010 08:10 pm (UTC)
I really enjoyed reading this.
Many thanks to u <3
miss_nicymiss_nicy on November 11th, 2010 10:11 pm (UTC)
enjoy reading your translation. thanks
Tingketingke2104 on November 12th, 2010 12:07 am (UTC)
You are getting thinner. No wonder.
<3 Thank you for translating. ^^
yamabheynchiiyamabheynchii on November 12th, 2010 12:47 am (UTC)
thanks for sharing! ^^
it's nice to see you translating stuffs again :)
i really enjoyed reading this one. ♥
yamadaisukiratihku on November 12th, 2010 01:27 am (UTC)
thank you so much~
Vaikuramujii on November 12th, 2010 06:36 am (UTC)
thank you!! <3
ravy_ry39ravy_ry39 on November 12th, 2010 01:14 pm (UTC)
This is so cute! I enjoyed this very much :D
Thank you for translating ^^
joa1611joa1611 on November 12th, 2010 03:27 pm (UTC)
【37】My number when I was in middle school (laughs). If you count by alphabetical order, I’m usually the last one. But this is actually a good thing. Teachers sometimes pick by “hmm, today’s the 12th so the person with student number 12 please answer” you know? But 37th day doesn’t exist so I’ve never been picked during class that way.

Exactly!! My register number was always beyond 30 when I was in secondary school. (It was once 37 as well :)) xD The safe zone xD
Hakku: Ariyama; cozymr_rainyday on November 12th, 2010 05:06 pm (UTC)
【4】My lucky number!
ditto!

but plz yamada don't lose weight because you are healthy right now. :V

thanks for translating!
jumpdaisuki: yama-chanai_ryosuke on November 12th, 2010 11:18 pm (UTC)
"i feel like having what you can inside is more than enough"
aww. so sweet =3

thank you
christinenath19christinenath19 on November 13th, 2010 02:28 am (UTC)
thanks
♫: ryu.lovesME. whaha! XDmabz17 on November 13th, 2010 02:50 am (UTC)
You might look more than great outside but I feel like having what you can compete inside is more than enough. (Staff adds in “then I guess it doesn’t matter if Dai chan got taller right?”) No way, I’d freak out! But there’s no way Dai chan will grow taller out of the blue ♪ (laughs)
~ HAHAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA! LOL...

When it comes to food, you’d never get to eat if you eat slowly. Like survival of the fittest (laughs).
~ lmao. hahahah!


again, thank you soooooo much <33333333 ♥
redblood619redblood619 on November 13th, 2010 11:34 am (UTC)
Teachers sometimes pick by “hmm, today’s the 12th so the person with student number 12 please answer” you know? But 37th day doesn’t exist so I’ve never been picked during class that way.
OMG WE're THE SAME! :)) but im in the middle so i actually get picked.
Thanks to that, my body feels light now. But I want to lose 1.5 kg more to be 53kg. I just think that’s the best weight for me.
awww don't loose more yama-chan!!!

thanks for translating!
bluerose1523bluerose1523 on November 13th, 2010 12:45 pm (UTC)
thanks for translating! XD

you translate really fast. ♥

hmmm...does this mean horikoshi's recent height measurement during their health class is not accurate? hihi...^ ^
Tika-chantikachaaan on January 16th, 2011 08:38 am (UTC)
I think the LJ-cut is messed up? xD;
nuxicowl on April 12th, 2011 08:50 pm (UTC)
Thanks for an idea, you sparked at thought from a angle I hadn’t given thoguht to yet. Now lets see if I can do something with it.

jereochs on April 15th, 2011 03:33 pm (UTC)
The aims of acne treatment are to prevent new spots forming, to improve on acne treatment already present, and to prevent scarrings.

Ainafunny4ains on May 7th, 2011 09:08 am (UTC)
But the only good reason of being tall is that you can reach places, looks cool and that’s about it for me. You might look more than great outside but I feel like having what you can compete inside is more than enough. (Staff adds in “then I guess it doesn’t matter if Dai chan got taller right?”) No way, I’d freak out! But there’s no way Dai chan will grow taller out of the blue ♪ (laughs)
- lol yama-chan. you're saying that to make you feel better ne? hahaha kidding! you're tall enough!

yay! i was #37 for 2 years (1st year and 2nd year!) FATE. hahahha kidding

But we still have problems too. Like today, look at this (points to empty sushi container on the table) Sushi gone that fast!? Duet was kind enough to have it delivered for us but they were gone an instant. When it comes to food, you’d never get to eat if you eat slowly. Like survival of the fittest (laughs).
-i swear. this is reallllly funny!
isaiahwoli on November 4th, 2011 03:25 am (UTC)
You were meant to blog. It has inspired me to start my own blog on barrie dentist